laatste versie

README.md

@@ -7,10 +7,12 @@ deploybaar op je eigen Kubernetes-node.
 ## Features
 
 - Verticale scrollende weg, portretmodus, **eenhandig besturen**
-  (linkerhelft / rechterhelft van het scherm vasthouden).
+  (zet je vinger op de baan; de auto rijdt direct naar die plek en blijft staan).
 - Keyboard-up / pijltjes op desktop.
 - **Host** opent de kamer met `?host=<token>` en start heimelijk met de `S`-toets
   (30-seconden countdown, nieuwe aanmelders blijven welkom).
+  De host **rijdt niet mee**, maar volgt als toeschouwer de **koploper (#1)**
+  en ziet live de top 5 in het koploperspaneel.
 - Obstakels: **pylonen** (vertragen) en **olievlekken** (wegslijden).
 - Power-ups: **⚡ boost** en **🛡 schild** (respawnen na 4,5s).
 - Live positie, snelheid, afstand, leaderboard en minimap.
@@ -28,18 +30,20 @@ npm start          # → http://localhost:8080
 Open `http://localhost:8080` op je laptop én op je telefoon (zelfde wifi).
 Vul een naam in, klik aanmelden, en stuur met je vingers.
 
-> 🎮 **De host is ook gewoon een speler.** Open als host:
+> 🎮 **De host is toeschouwer en rijdt niet zelf mee.** Open als host:
 > `http://localhost:8080/?host=dev-host`
 > en druk op de **S**-toets om de start-telling in gang te zetten
-> (pas als de kamer vol is of iedereen klaar is 😉).
+> (pas als de kamer vol is of iedereen klaar is 😉). Tijdens de race volgt de
+> **camera de nummer 1** (ook bij wisselende koppositie) en zie je live de
+> **top 5 koplopers**; na afloop de volledige uitslag.
 
 ### Besturing
 
 | Apparaat | Actie |
 | --- | --- |
-| Telefoon | Linkerhelft vasthouden = links, rechterhelft = rechts |
+| Telefoon | Zet je vinger op de baan; de auto rijdt direct naar die plek en blijft staan tot je beweegt |
 | Toetsenbord | `←` / `A` en `→` / `D` |
-| Host | `S` in lobby of uitslag = race (laten) starten |
+| Host | `S` in lobby of uitslag = race (laten) starten · camera volgt de koploper (#1), rijdt niet mee |
 
 ## Configuratie (omgevingsvariabelen)
 
@@ -130,8 +134,8 @@ test/simulate.js   headless test (fluweel: 20 clients ipv 1)
 - Engine loop 40 Hz; **snapshots op ~16 Hz**; clients **interpoleren** de rendering.
 - Baan is **deterministisch** opgebouwd uit één random seed → eerlijk & identiek
   voor elke speler.
-- De host is een normale speler; de `host_start`-melding wordt alleen geaccepteerd
-  van sockets die met het juiste token zijn aangemeld.
+- De host is een **toeschouwer** (neemt geen spelerslot in); de `host_start`-melding
+  wordt alleen geaccepteerd van sockets die met het juiste token zijn aangemeld.
 
 ## Flow & regels